|
komm doch nun mein
Eichenregen
meine lila Wolke
mein harmloser Spatzenblick
dies ist eine blutende Schalmei
gemolken von der Brust der Zeit
dies ist ein Garten von Düsterkeit
so wisse: der Wipfel
der jedem sein Herz gibt
blüht nur eine Zeitlang
und das Herz
ist doch kein Herz
ein Märchenbündel ist es
ein Eimer von öden Brunnen
mit einem Riss
komm näher mein Kranich
Lieder vom Lächeln sollen deine Augen tragen
finde mich bei dir
komm zu dir
gehe zu mir
dies ist die Geschichte von der Ameise
und deren verlorene Liebe
die Hände das Lebens so
dunkel wie die Nacht
der Geruch von Hammel und Wolken
fließt so verschnörkelt
auf unfruchtbarem Boden
und berührt den Duft vom Morgen
den Schweiß vom Abend
berührt dabei jeden Stein
jeden Pfiff
krümmt sie beim Gehen
unser Kommen
mit mächtigem Kummer und Schmerz
von Ausplünderungen gezeichnet unser Atlas
und ungeahnt liebten wir trotzdem das Leben
seine Baracken aus Blech
seine Stähle aus Luftziegeln
und in Häusern
in denen Regenwasser tropfte
liebten wir uns unbeschwert
und wussten
nur die Liebe kann aus Fels eine Rose meißeln
von Anfang an so unlösbar
für uns
so unbegreiflich, so dunkel die Nacht
und das Wasser vom Leben voll mit Sehnsucht
so kamen wir
und Lieder von Melancholie hinterlassend
starben wir
eines Tages aber werden
unsere Träume
sich erheben wie wirbelnder Steppensand
und sich zerstreuen unsere Sünden
und unsere Schuldgefühle von uns gehen
eines Tages wird vielleicht ein Kind kommen
und sich auf den letzten Stein
unserer zusammen gefallenen Häusern setzen
und das Liebeslied von dem Mann singen
den sie zum Banditen gemacht hat
komm näher
die Zeit ist sonst ein Nichts
was auch immer der Sinn
und die Bedeutung des Lebens ist
doch meine Liebe für dich
sollte ihr schönstes Andenken sein
Zugrunde gehen werden
eines Tages
alle Sultane
die gesamte Obrigkeit
das unnötige Gejammer
der Jähzorn
und das Schlagen
deines Kopfes auf die Steine
aber im Moment gibt es nur uns
und ich bin dein
und dein Fehlen ist nur
wie eine Nacht in meinem Leben
auch Berge weinen …
wenn Balladen widerhallen
von dem der sein Trauerlied nicht bezähmen kann
und zu Stein wird werden
sein Geschrei an der Spitze des Berges
auch Berge weinen …
wenn Wolken küssen dein Haar und
jeder Sonnenuntergang das Herz
blutrot erstrahlen lässt
und wenn jene Liebe so
meisterhaft malt
wird sie sogar Steine lächeln lassen
und deine trauervollen Blicke
werden in Liebe verwandelt
und Rosen um dein Herz ranken
und wenn irgendwann
irgendwo eine Frau
einen Teppich knüpft
so wirst du auf der Suche nach mir sein
so komme nun
denn ohne dich
weinen auch meine Berge
das wievielte Leben
hinter gefallene Stadtmauern
wehte davon wie Wind
die wievielte Liebe hinter den
mit Wolken verhangenen Bergen
regnete auf die Wüste
und das Herz reichlich ausgeteilt
wie von Ferhad
Worte wurden zu Knüppeln
verjagt von all dem Glauben dieser Erde
und öffentlich versteinert
auf allen Strassen dieser Welt
damit die ganze Menschheit
daraus eine Lehre zöge
Ausgeplündert
ausgeplündert, so kam ich zu dir
meine einzige Nahrung das Leben
mein ganzes Kapital das Herz
ohne dich zerfließen die Augen in Dunkelheit
zu Sternen werden sie nun
die Gefühle so destilliert nun wie Gift
von Niederlagen komm ich her
von Niederlagen
bin so müde ohne deine Hände
und die Zeit
und der Wind
komm doch nun endlich
das Leben beginnt mit dir
Aus dem Türkischen von Deniz Ercivan
|